発行·証明: 정보지를 내는 발행과 성질을 입증하는 증명
지역 정보지·회원증을 내는 発行와 삼각형 성질·당시 존재를 입증하는 証明를 비교합니다. 발행하는 매체와 증명할 내용을 구별해 두 행위의 기능을 읽습니다.
문서·매체를 내는 発行
発行(はっこう)는 발행을 뜻합니다. 「図書館が地域の情報誌を毎月発行している。」는 “도서관이 지역 정보지를 매달 발행하고 있다.”라는 뜻입니다. 발행 주체는 도서관이고 대상은 지역 정보지입니다. 매달이라는 주기가 정보지를 내는 행위에 붙어 있습니다.
「新しい会員証は受付で発行されます。」는 “새 회원증은 접수처에서 발행됩니다.”라는 뜻입니다. 발행되는 대상은 새 회원증이고 발행 장소는 접수처입니다. 이 문장은 회원증이 어디에서 나오는지 설명하며 특정 사람이 받을 모든 권리를 열거하는 문장은 아닙니다.
사실·성질을 입증하는 証明
証明(しょうめい)는 증명을 뜻합니다. 「数学の授業で三角形の性質を証明した。」는 “수학 수업에서 삼각형의 성질을 증명했다.”라는 뜻입니다. 입증한 내용은 삼각형의 성질이고 수학 수업에서 증명한 행동이 서술됩니다. 발행할 문서라는 대상과는 기능이 다릅니다.
「彼の記録は当時そこにいたことの証明になる。」는 “그의 기록은 당시 그곳에 있었다는 증명이 된다.”라는 뜻입니다. 그의 기록이 입증하는 내용은 당시 그곳에 있었다는 사실입니다. 기록이라는 매체 자체보다 그 기록이 무엇을 증명하는지에 초점을 둡니다.
내는 매체와 입증하는 내용 연결하기
発行에서는 무엇을 내는지와 누가·어디에서 내는지를, 証明에서는 어떤 사실이나 성질을 입증하는지를 살펴봅니다. 문서가 증명에 쓰일 수 있더라도 문서를 발행한 행위와 내용이 입증된 기능은 서로 다른 관점입니다.
매달 지역 정보지를 내는 문장은 매체의 발행을, 삼각형 성질을 증명한 문장은 입증할 내용을 나타냅니다. 발행이라는 말만으로 모든 내용이 증명되었다는 뜻이 생기지는 않으며, 기록 예문에서는 실제로 서술된 당시 존재의 입증을 읽습니다.
도서관의 지역 정보지 発行와 수학 수업의 삼각형 성질 証明는 각각 내는 대상과 입증하는 내용이 무엇인가요?
답과 이유 보기
발행하는 대상은 지역 정보지라는 매체이고, 증명하는 내용은 삼각형의 성질입니다. 매체를 내는 행위와 성질을 입증하는 행위의 기능을 구별합니다. 발행 자체가 모든 내용의 증명이라는 뜻은 아닙니다.