発行

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 発行, 읽기는 はっこう이며 発(내다·출발시키다)과 行(행하다)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 発行은 간행물을 만들어 내거나 카드·증명서 등을 정식으로 발급하는 일을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 정기 간행물을 펴내기와 증표를 발급하기
  • 두 예문의 사용형은 모두 発行입니다. 도서관은 지역 정보지를 매달 출판하고, 접수처는 새 회원증을 개별 이용자에게 발급합니다.
• 도서관의 월간 정보지와 접수처의 회원증
  • 図書館が地域の情報誌を毎月発行している。 — 도서관이 지역 정보지를 매달 발행하고 있다.
  • 新しい会員証は受付で発行されます。 — 새 회원증은 접수처에서 발행됩니다.