幅·奥行き: 정면에서 보는 폭과 앞뒤 깊이
가구를 정면에서 본 좌우 폭과 앞뒤 깊이를 나누고, 놓을 공간을 확인할 때 두 치수를 서로 바꾸지 않습니다.
정면에서 좌우로 차지하는 폭
幅（はば）는 좌우로 차지하는 폭입니다. 正面から棚の幅を測りました。는 정면을 기준으로 선반의 폭을 쟀다는 뜻입니다.
入口の幅より広い家具は、そのままでは通せません。는 입구 폭보다 넓은 가구는 그대로는 통과시킬 수 없다는 말입니다. そのままでは라는 조건을 보존합니다.
앞쪽에서 뒤쪽까지의 깊이
奥行き（おくゆき）는 앞에서 뒤까지의 깊이입니다. この机は奥行きが浅いです。는 이 책상의 앞뒤 깊이가 얕다는 뜻입니다.
収納場所の奥行きを確認してください。는 수납할 장소의 앞뒤 깊이를 확인해 달라는 요청입니다. 높이를 재라는 요청과 구별합니다.
방향별 치수와 놓을 공간
幅は十分ですが、奥行きが足りません。는 좌우 폭은 충분하지만 앞뒤 공간은 부족하다는 말입니다. 어느 방향의 공간이 부족한지 나누어 읽습니다.
棚の奥行きは、取っ手を含めると変わります。는 손잡이를 포함하는지에 따라 선반의 깊이 수치가 달라진다는 뜻입니다. 같은 기준으로 측정한 값인지 확인합니다.
収納場所の奥行きが足りません。는 수납 장소의 높이가 낮다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 앞에서 뒤까지의 공간이 부족하다는 뜻이며, 높이에 대한 판단은 별도입니다.