歯·舌: 입안의 부위와 뜻이 달라지는 결합

치아와 혀를 익히고, 몸의 부위를 그대로 말하는 표현과 비유적 표현을 구별합니다.

치아의 이름과 수

歯（は）는 치아입니다. 歯を磨きました。는 이를 닦았다는 말입니다. 磨く는 이 결합에서 양치하는 동작을 나타냅니다.

前歯が一本抜けました。는 앞니 하나가 빠졌다는 뜻입니다. 一本은 치아 수를 세며 앞니 전체가 빠졌다는 뜻은 아닙니다.

舌（した）는 혀입니다. 舌を出してください。는 혀를 내밀어 달라는 요청입니다.

舌で歯に触れました。는 혀로 치아에 닿았다는 말입니다. 舌で가 수단이고 歯に가 접촉한 곳입니다.

素晴らしい技術に舌を巻きました。는 훌륭한 기술에 감탄했다는 표현입니다. 혀를 실제로 말았다는 동작 묘사로만 해석하지 않습니다.

歯를 읽을 때는 は, 舌를 읽을 때는 した로 익힙니다. 下도 した로 읽힐 수 있지만 문맥과 표기를 확인하여 혀와 아래를 구별합니다.

답과 이유 보기

앞니 하나입니다. 一本이라는 수량을 보존합니다.