具体·抽象: 설명의 수치와 작품의 표현 성격
구체적인 수치를 요청한 설명과 구체적 형태를 그리지 않은 추상 작품을 비교합니다. 제안을 구체화하려는 담당 선정과 추상 설명의 이해 어려움도 나누어 읽습니다.
具体(ぐたい): 수치와 구체화의 목적
「説明には具体的な数字を入れてください。」 — “설명에는 구체적인 수치를 넣어 주세요.” 설명에 구체적인 수치를 넣어 달라는 요청입니다. 요청한 수치가 이미 적혔다는 결과는 아닙니다.
「提案を具体化するため担当者を決めた。」 — “제안을 구체화하기 위해 담당자를 정했다.” 제안을 구체화하기 위해 담당자를 정했습니다. 담당 선정은 실제 행동이고 제안의 구체화는 그 목적입니다.
抽象(ちゅうしょう): 작품과 설명의 성격
「この絵は具体的な形を描かない抽象作品です。」 — “이 그림은 구체적인 형태를 그리지 않은 추상 작품입니다.” 구체적인 형태를 그리지 않은 추상 작품이라는 설명입니다. 이 작품 자체가 이해하기 어렵거나 가치 없다는 평가는 나오지 않습니다.
「抽象的な説明だけでは内容を理解しにくいです。」 — “추상적인 설명만으로는 내용을 이해하기 어렵습니다.” 추상적인 설명만으로는 내용을 이해하기 어렵다는 말입니다. 어려움의 대상은 이 설명만으로 내용을 이해하는 일입니다.
구체성과 가치 평가 구별하기
具体的な数字는 설명에 넣을 정보의 구체성을 보여 주고 抽象作品은 그림의 표현 성격을 보여 줍니다. 수치의 요청과 작품의 평가를 같은 기준의 우열로 묶지 않습니다.
추상 설명이 이해하기 어렵다는 문장도 추상 작품을 비난하는 문장과는 다릅니다. 담당자를 정한 제안에 수치나 작품의 내용을 새로 덧붙이지 않습니다.
具体的な数字를 요청한 설명과 抽象作品에서는 무엇을 확인하나요?
답과 이유 보기
앞은 설명에 넣으려는 구체적 수치이고 뒤는 작품의 표현 성격입니다. 추상 작품 자체를 이해하기 어렵거나 가치 없다고 평가하지 않습니다.