激戦: 치열한 경기·전투와 제시되지 않은 승패
끝까지 승자를 몰랐던 경기와 치열한 전투에서 살아남은 병사를 읽으며 激戦의 치열함을 어느 쪽의 승리로 바꾸지 않습니다.
激戦（げきせん）: 승자를 끝까지 모른 경기
「決勝戦は最後まで勝敗の分からない激戦となった。」（결승전은 마지막까지 승패를 알 수 없는 격전이 되었다.） 끝까지 누가 이길지 알 수 없을 만큼 치열한 겨룸입니다. 이 서술만으로 어느 편이 이겼는지 확정하지 않습니다.
치열했다는 경기 양상과 최종 승패는 서로 다른 정보입니다. 마지막까지 승자를 몰랐다는 말은 결과가 무승부였다는 뜻도 아닙니다.
전투에서 살아남은 병사
「物語の主人公は激戦を生き延びた兵士だ。」（이야기의 주인공은 격전에서 살아남은 병사다.） 병사가 치열한 전투에서 살아남은 사실을 읽습니다. 생존한 개인의 결과와 전투 전체의 승패를 구분합니다.
그 병사의 편이 이겼는지, 전쟁이 끝났는지, 다른 병사들도 생존했는지는 제시되지 않습니다. 살아남았다는 말에서 집단 전체의 결과를 만들지 않습니다.
치열함과 결과를 독립적으로 확인하기
激戦은 경기나 전투가 치열했다는 양상에 초점을 둡니다. 패배를 나타내는 말이나 특정 승패 결과의 이름으로 대신 읽지 않습니다.
경기의 승자 미제시와 병사의 생존은 각각의 문장에 속합니다. 같은 激戦이 쓰였다는 이유로 경기와 전투를 동일한 사건이나 동일한 결과로 연결하지 않습니다.
激戦에서 병사가 살아남았다면 그쪽이 전투에 이겼다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 병사의 생존만 보고됩니다. 그 편의 승리나 전쟁 종료, 다른 사람들의 생존은 추가할 수 없습니다.