概算·計算: 대략 산출한 비용과 계산한 사실
재료비를 대략 산출하는 概算과 계산을 수행하는 計算을 비교하며, 계산했다는 말만으로 최종 금액의 정확성을 확정하지 않습니다.
세부 확정 전의 대략 계산
概算（がいさん）은 대략 계산하는 것입니다. 見積書を作る前に、必要な材料費を概算した。는 견적서를 만들기 전에 필요한 재료비를 대략 계산했다는 뜻입니다.
この金額は概算です。는 이 금액이 대략 계산한 값이라는 말입니다. 재료의 개수와 가격 등 어떤 가정으로 구했는지 확인하면 이후 확정액과 비교할 수 있습니다.
계산을 수행했다는 사실
計算（けいさん）은 계산입니다. 買い物の合計金額を暗算で計算した。는 장 본 총액을 암산으로 계산했다는 말입니다.
計算の途中で符号を間違えた。는 계산 도중에 부호를 틀렸다는 뜻입니다. 計算이라는 단어 자체가 오류 없는 정답을 보장하지는 않습니다.
계산 방식과 확정 여부
概算も計算の一つです。는 대략 계산도 계산의 하나라는 뜻입니다. 概算과 計算을 계산을 했는지 안 했는지로 배타적으로 나누지 않습니다.
概算した金額を、実際の材料費と比べました。는 대략 산출한 금액을 실제 재료비와 비교했다는 말입니다. 비교했다는 행동만으로 두 금액이 같았다고 보지 않습니다.
合計金額を計算しました。만으로 정확한 최종 금액이라고 확정할 수 있나요?
답과 이유 보기
확정할 수 없습니다. 합계 금액을 계산했다는 사실이며, 계산 오류나 비용 확정 여부는 따로 확인해야 합니다.