布団·枕: 침구를 펴고 정리하기
이불·요와 베개를 말하고 준비와 사용을 나누어 읽습니다.
침구를 펴기
布団(ふとん)은 이불이나 요 같은 침구입니다. 「床に布団を敷きました」에서는 바닥에 요를 깔았다는 뜻입니다.
「布団を掛けて寝ました」에서는 이불을 덮고 잤다는 뜻입니다. 동사에 따라 깔거나 덮는 침구를 구별합니다.
머리에 받치는 베개
枕(まくら)는 베개입니다. 「枕の高さを変えました」는 베개의 높이를 바꿨다는 뜻입니다.
「枕元に時計を置きました」는 머리맡에 시계를 놓았다는 말입니다. 枕元(まくらもと)는 베개 바로 위 표면으로만 한정되지 않습니다.
준비와 수면 구별
「布団を敷きましたが、まだ寝ていません」은 침구는 폈지만 아직 자지 않았다는 말입니다. 준비 완료가 수면 완료는 아닙니다.
「起きてから布団を畳みました」는 일어난 뒤 침구를 개었다는 순서입니다. 畳む(たたむ)는 접어서 정리하는 동작입니다.
「布団を敷きました」면 이미 잠들었다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 잠자리를 준비한 행동이며 잠들었는지는 별도로 말해야 합니다.