〜たことがある: 경험 말하기
경험이 있는지 묻는 것과 특정한 날의 일을 묻는 것은 다릅니다. た형＋ことがある를 사용해 경험 여부를 말하고 일반 과거 문장과 비교합니다.
경험을 하나의 사실로 말하기
富士山に登ったことがあります。는 ‘후지산에 오른 적이 있습니다’입니다. 登る의 た형 登った에 ことがあります를 붙여, 과거에 그런 경험이 있었다는 사실을 현재 시점에서 말합니다.
여러 번 했다고 하려면 三回登ったことがあります처럼 횟수를 덧붙일 수 있습니다. 문형 자체가 정확히 한 번이라는 뜻은 아니므로 경험 유무와 횟수 정보를 구별합니다.
경험이 없는 경우
まだ行ったことがありません。는 ‘아직 가 본 적이 없습니다’입니다. 경험 표현의 부정은 끝의 あります를 ありません으로 바꾸며, 앞의 行った는 그대로 둡니다.
行かなかったことがあります는 ‘가지 않은 적이 있습니다’로 다른 뜻입니다. 간 경험이 없는 것과, 어느 기회에 가지 않았던 경험이 있는 것을 구별해야 합니다.
특정 과거·반복 가능성과 비교하기
昨日、寿司を食べました。는 어제의 특정 행동을 말합니다. 寿司を食べたことがあります。는 초밥을 먹어 본 경험 여부를 말합니다. 처음 만난 음식인지 묻는지, 어제 식사를 묻는지에 따라 선택합니다.
사전형의 寿司を食べることがあります。는 초밥을 먹는 일이 가끔 있다는 뜻으로 쓰입니다. 食べた와 食べる의 차이가 경험과 때때로 일어나는 행동을 구별하므로 앞 동사도 확인합니다.
확인 문제: ‘가 본 적이 없습니다’는 行ったことがありません과 行かなかったことがあります 중 어느 쪽일까요?
답과 이유 보기
行ったことがありません입니다. 뒤 문장은 가지 않았던 경우가 있었다는 뜻으로, 방문 경험이 전혀 없다는 말과 다릅니다.