栄養·栄養素: 영양의 범위와 영양소에 치우치지 않는 식단
栄養의 넓은 영양 내용과 栄養素의 개별 성분 초점을 비교합니다. 한 영양소에 치우치지 않는 식단을 구상한 문장의 목적을 읽습니다.
영양 내용을 가리키는 栄養
栄養（えいよう）는 영양을 뜻합니다. 「野菜からさまざまな栄養を取る。」에서는 채소에서 다양한 영양을 섭취한다고 말합니다. 음식에서 얻는 내용을 넓게 가리킵니다.
「栄養の偏りがないよう献立を工夫した。」에서는 영양이 치우치지 않도록 식단을 구성했습니다. 치우침을 피하려는 목적과 식단을 구성한 행동이 연결됩니다.
포함된 성분을 가리키는 栄養素
栄養素（えいようそ）는 영양소를 뜻합니다. 「食材ごとに含まれる栄養素が異なる。」에서는 식재료마다 들어 있는 영양소가 다르다고 말합니다. 각 식재료에 포함된 성분이 초점입니다.
「一つの栄養素だけに偏らない献立を考えた。」에서는 한 가지 영양소에만 치우치지 않는 식단을 생각했습니다. 구상한 대상과 피하려는 치우침이 제시됩니다.
명칭의 겹침과 식단의 목적
栄養는 영양 내용을 넓게 말하고 栄養素는 개별 성분에 초점을 둡니다. 이 예문의 영어 번역에서도 栄養를 nutrients로 옮기므로 두 이름을 배타적인 번역으로 가르지 않습니다.
한 영양소에만 치우치지 않는 식단을 생각했다는 문장은 메뉴 구상의 목적을 보여 줍니다. 새 섭취량이나 실제 건강 효과가 확인되었다는 결과를 제시하는 문장은 아닙니다.
一つの栄養素だけに偏らない献立を考えた에서 식단을 생각한 목적은 무엇인가요?
답과 이유 보기
한 가지 영양소에만 치우치지 않도록 메뉴를 구상한 것입니다. 식단 계획의 목적이며 새로운 섭취량이나 실제 건강 결과를 뜻하지 않습니다.