営業·休業: 운영 중인 시간과 영업을 쉬는 구간
오전 휴업·오후 영업처럼 시간대를 나누는 공지를 읽고, 영업 중이라는 말에서 종료 시각을 추측하지 않습니다.
영업하거나 업무를 운영하기
営業（えいぎょう）는 사업의 영업이나 운영을 가리킵니다. 今日は通常どおり営業しています。는 오늘 평소대로 영업 중이라는 뜻입니다.
営業時間は入口に書いてあります。는 영업 시간이 입구에 적혀 있다는 안내입니다. 영업 중인지와 구체적인 시작·종료 시각은 서로 다른 정보입니다.
영업을 쉬는 날이나 구간
休業（きゅうぎょう）는 영업을 쉬는 것입니다. 設備点検のため、本日は休業します。는 설비 점검 때문에 오늘 휴업한다는 말입니다.
休業中は電話の対応も休みます。는 휴업 중에는 전화 응대도 쉰다는 안내입니다. 이 문장에서는 전화 응대까지 쉬는 범위를 명시합니다.
하루 안의 시간대 나누기
午前中は休業し、午後から営業します。는 오전에는 쉬고 오후부터 영업한다는 뜻입니다. 休業를 언제나 하루 전체의 휴업으로 넓히지 않습니다.
営業中です。라는 표시는 현재 영업 중임을 알립니다. 언제 끝나는지나 모든 서비스가 제공되는지는 영업 시간·서비스 안내를 따로 확인합니다.
午前中は休業し、午後から営業します。에서 하루 종일 휴업하나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 휴업은 오전 구간이며, 오후부터 영업한다고 말합니다.