映画·演劇: 영화와 연극을 감상하기
작품 매체와 감상·제작의 역할을 구별합니다.
영화를 보는 일
映画(えいが)는 영화입니다. 「家で映画を見ました」는 집에서 영화를 봤다는 뜻입니다.
「映画を作っています」는 영화를 만들고 있다는 말입니다. 같은 映画라도 見る와 作る가 다른 역할을 나타냅니다.
무대의 연극
演劇(えんげき)는 연극입니다. 「劇場で演劇を見ました」는 극장에서 연극을 봤다는 뜻입니다.
「演劇を学んでいます」는 연극을 배우고 있다는 말입니다. 작품을 본 경험만을 말하는 것이 아닙니다.
작품과 참여자
「映画にも演劇にも出演しました」는 영화와 연극 모두에 출연했다는 뜻입니다. 관객으로 봤다는 행동과 구별합니다.
「同じ物語を映画と演劇で見ました」는 같은 이야기를 영화와 연극으로 봤다는 말입니다. 이야기가 같아도 표현 매체는 다릅니다.
「演劇に出演しました」는 관객으로 보았다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 출연자로 참여했다는 뜻입니다.