枝·葉: 나뭇가지와 잎의 변화
식물의 부분과 떨어지거나 남은 대상을 구별합니다.
나뭇가지의 위치
枝(えだ)는 가지입니다. 「枝に鳥が止まっています」는 가지에 새가 앉아 있다는 뜻입니다.
「長い枝を切りました」는 긴 가지를 잘랐다는 말입니다. 나무 전체를 베었다는 뜻으로 확대하지 않습니다.
잎의 모습
葉(は)는 잎입니다. 「葉が黄色くなりました」는 잎이 노랗게 변했다는 뜻입니다.
「葉の裏を見ました」는 잎의 뒷면을 보았다는 말입니다. 裏가 무엇의 뒷면인지 앞의 명사로 확인합니다.
전체와 남은 부분
「葉は落ちましたが、枝は残っています」는 잎은 떨어졌지만 가지는 남았다는 뜻입니다. 두 부분의 상태가 다릅니다.
「枝の先に小さな葉があります」는 가지 끝에 작은 잎이 있다는 말입니다. 先가 시간상 미래가 아니라 공간의 끝입니다.
「長い枝を切りました」는 나무 전체를 베었다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 잘랐다고 명시한 대상은 긴 가지입니다.