絵·写真: 그린 그림과 찍은 사진

매체에 맞는 동사와 누가 무엇을 기록했는지 구별합니다.

그림을 그리기

絵(え)는 그림입니다. 「山の絵を描きました」는 산 그림을 그렸다는 뜻입니다. 이 문맥의 描く는 かく라고 읽습니다.

「子供が描いた絵」는 아이가 그린 그림입니다. 그림의 대상이 반드시 아이라는 뜻은 아닙니다.

写真(しゃしん)은 사진입니다. 「山の写真を撮りました」는 산 사진을 찍었다는 뜻입니다.

「友人に写真を撮ってもらいました」는 친구에게 사진을 찍어 달라고 하여 도움을 받았다는 말입니다. 사진을 찍은 쪽은 친구입니다.

「写真のような絵です」는 사진 같은 그림이라는 말입니다. 사진처럼 보여도 문장은 그림이라고 분류합니다.

「絵ではなく、写真を飾りました」는 그림이 아니라 사진을 장식했다는 뜻입니다. 무엇을 놓았는지 매체를 구별합니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 아이가 그렸다는 작가 정보이며 무엇을 그렸는지는 별도입니다.