読書·朗読: 책 읽기와 소리 내어 낭독하기

독서 활동과 글을 목소리로 전달하는 활동을 구별합니다.

책을 읽는 활동

読書(どくしょ)는 독서입니다. 「寝る前に読書をします」는 자기 전에 책을 읽는다는 뜻입니다.

「読書の時間を取りました」는 독서할 시간을 마련했다는 말입니다. 읽은 책 수를 말하는 문장은 아닙니다.

朗読(ろうどく)는 글을 소리 내어 읽는 낭독입니다. 「子供たちに物語を朗読しました」는 아이들에게 이야기를 낭독했다는 뜻입니다.

「朗読を録音しました」는 낭독을 녹음했다는 말입니다. 녹음한 사람이 반드시 낭독한 사람과 같지는 않습니다.

「朗読を聞きました」는 낭독을 들었다는 말입니다. 이 문장만으로 화자가 직접 낭독했는지는 알 수 없습니다. 자신의 낭독 녹음을 들었을 수도 있습니다.

「声に出さずに読書をしました」는 소리 내지 않고 독서했다는 뜻입니다. 読書라는 말만으로 음성 전달을 반드시 포함하지 않습니다.

답과 이유 보기

이 문장만으로는 알 수 없습니다. 낭독을 들었다는 행동만 보고하며, 누가 낭독했는지는 명시하지 않습니다.