電源과 電力: 전환할 전원과 계산할 전력

기계·예비 電源과 모형이 쓰거나 필요량을 계산한 電力를 비교합니다. 전원을 끄라는 요청, 정전 후의 전환, 정전을 가정한 계산을 각각의 대상과 연결합니다.

電源: 끄거나 전환하는 전원

電源은 でんげん으로 읽으며 전원을 가리킵니다. 「作業が終わったら機械の電源を切ってください。」는 작업이 끝나면 기계의 전원을 꺼 달라는 요청입니다. 요청의 대상은 機械の電源이며, 이미 껐다는 보고는 아닙니다.

「停電の後、予備の電源に切り替えた。」에서는 정전 후 예비 전원으로 전환했습니다. 切り替えた가 나타내는 행동과 予備の電源이라는 전환 대상을 함께 읽습니다.

電力는 でんりょく로 읽으며 전력을 뜻합니다. 「この模型はわずかな電力で動く。」에서는 이 모형이 적은 전력으로 작동합니다. わずかな가 전력을 수식하지만 실제 수치는 제시하지 않습니다.

「停電を想定して必要な電力を計算した。」에서는 정전을 가정해 필요한 전력을 계산했습니다. 실제로 한 행동은 계산이며, 정전은 想定して에 나타난 가정입니다.

予備の電源に切り替える에서는 전원이 전환 대상입니다. 必要な電力を計算する에서는 필요한 전력이 계산 대상입니다. 비슷한 전기 관련 말이라도 예문에서 무엇을 대상으로 삼는지에 따라 초점이 달라집니다.

정전 뒤 전환한 예문과 정전을 가정해 계산한 예문을 하나의 사건으로 합치지 않습니다. 계산을 했다는 사실은 충분한 전력 공급을 확보했다는 뜻과 다르며, 요청한 전원 끄기를 실제 실행한 행동으로 바꾸지 않습니다.

답과 이유 보기

電源은 전환하는 예비 전원, 電力는 계산하는 필요한 전력을 가리킵니다. 정전 후 전원 전환은 실제 과거 행동이고, 정전을 가정한 전력 계산은 계산을 한 사실입니다. 계산만으로 실제 정전이나 충분한 공급 확보를 확정하지 않습니다.