電灯·照明·灯り: 전등, 조명 기구, 불빛의 초점
현관 電灯, 무대·책상 위의 照明, 창문·휴대전화의 灯り를 읽습니다. 켠 전등, 바뀐 조명, 설치한 기구와 이동에 이용한 불빛을 구별합니다.
電灯: 켜거나 빛을 내는 전등
電灯는 でんとう로 읽으며 전등을 뜻합니다. 「暗くなったので玄関の電灯をつけた。」에서는 어두워져서 현관 전등을 켰습니다. 켠 대상은 玄関の電灯입니다.
「古い電灯の柔らかな光が机を照らしていた。」에서는 오래된 전등의 부드러운 빛이 책상을 비추고 있었습니다. 電灯는 기구이고 柔らかな光는 그 전등에서 나온 빛입니다.
照明: 조명과 설치한 기구
照明는 しょうめい로 읽으며 조명을 가리킵니다. 「舞台の照明が役者の動きに合わせて変わった。」에서는 무대 조명이 배우의 움직임에 맞춰 바뀌었습니다. 조명이 배우의 움직임에 맞춰 바뀌었다는 관계를 읽습니다.
「机の上に明るい照明を取り付けた。」에서는 책상 위에 밝은 조명을 설치했습니다. 여기의 照明는 설치한 기구로 쓰였으므로, 항상 조명하는 행위만 뜻한다고 읽지 않습니다.
灯り: 창문과 휴대전화의 불빛
灯り는 あかり로 읽으며 불빛을 뜻합니다. 「山小屋の窓に小さな灯りがともっていました。」에서는 산장 창문에 작은 불빛이 켜져 있었습니다. 小さな가 창문이 아니라 灯り를 수식합니다.
「停電中は携帯電話の灯りを頼りに階段を下りました。」에서는 정전 중 휴대전화 불빛에 의지해 계단을 내려갔습니다. 灯り가 이동에 이용한 불빛을 나타냅니다. 고정된 전등만을 가리키는 말로 한정하지 않습니다.
取り付けた照明와 携帯電話の灯り는 각각 어떤 대상을 나타내나요? 電灯와도 연결해 설명해 보세요.
답과 이유 보기
取り付けた照明는 설치한 조명 기구, 携帯電話の灯り는 휴대전화에서 나온 불빛입니다. 電灯는 예문에서 켜거나 빛을 내는 전등을 이름 붙입니다. 照明를 행위만, 灯り를 고정 전등만으로 한정하면 이 용례들을 놓치게 됩니다.