出会い·交流: 처음 만남과 이어지는 교류

만남을 계기로 관계가 시작되는 일과 사람 사이의 교류를 구별합니다.

새롭게 만나는 계기

出会い（であい）는 만남입니다. 旅先での出会いを大切にしています。는 여행지에서의 만남을 소중히 여긴다는 뜻입니다.

本との出会いが考えを変えました。는 책과의 만남이 생각을 바꾸었다는 말입니다. 出会い는 사람과의 만남에만 한정되지 않습니다.

交流（こうりゅう）는 교류입니다. 地域の人と交流しました。는 지역 사람들과 교류했다는 뜻입니다.

交流を続けています。는 교류를 이어 가고 있다는 말입니다. 처음 만난 순간만을 설명하는 문장이 아닙니다.

一度出会いましたが、その後は交流がありません。은 한 번 만났지만 그 후에는 교류가 없다는 뜻입니다. 만남과 지속적인 관계는 별개입니다.

交流会での出会いがきっかけでした。는 교류회에서의 만남이 계기였다는 말입니다. 이후 어떤 일이 생겼는지는 앞뒤 문맥이 필요합니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 한 번의 만남만 나타내며 이후의 관계는 별도입니다.