だんだん·少しずつ: 점차 변하는 모습과 작은 양씩
하늘이 점차 어두워지는 일과 물을 조금씩 더하는 일을 비교하며, 변화의 진행과 한 번에 더하는 양을 나눕니다.
점차 변해 가는 모습
だんだん은 점차라는 뜻입니다. 空がだんだん暗くなりました。는 하늘이 점차 어두워졌다는 말입니다.
練習して、だんだん上手になりました。는 연습해서 점점 능숙해졌다는 뜻입니다. 일정한 숫자만큼 매번 늘었다는 단위는 지정하지 않습니다.
작은 양을 나누어서
少しずつ（すこしずつ）는 조금씩이라는 뜻입니다. 少しずつ水を加えてください。는 물을 조금씩 더해 달라는 요청입니다.
毎日、少しずつ本を読みます。는 매일 책을 조금씩 읽는다는 말입니다. 하루에 몇 페이지인지는 명시되어 있지 않습니다.
변화와 투입량이 만나는 상황
少しずつ水を加えると、色がだんだん薄くなります。는 물을 조금씩 더하면 색이 점차 옅어진다는 뜻입니다. 少しずつ는 더하는 양, だんだん은 변하는 모습을 설명합니다.
少しずつ가 언제나 증가만 뜻하지는 않습니다. 荷物を少しずつ減らしました。는 짐을 조금씩 줄였다는 말로, 변하는 방향은 減らす가 정합니다.
少しずつ水を加えると、色がだんだん薄くなります。에서 물의 투입량을 나누는 표현은 무엇인가요?
답과 이유 보기
少しずつ입니다. 물을 조금씩 더하는 방식을 나타내며, だんだん은 색이 점차 옅어지는 변화를 나타냅니다.