だけでなく·ばかりか: 사실을 더하고 예상 범위를 넓히기
앞 사실을 유지하면서 다른 사실을 더하는 두 표현을 비교합니다. 연결 형태와 も·まで의 강조, 앞 내용을 부정하는 표현과의 차이를 확인합니다.
앞 내용도 맞고 뒤 내용도 맞기
この店はパンだけでなく、スープも売っています。는 이 가게가 빵뿐 아니라 수프도 판다는 뜻입니다. なく가 있어도 빵을 판다는 사실을 부정하는 문장은 아닙니다.
명사 외에 동사와 형용사도 연결할 수 있습니다. この部屋は広いだけでなく、明るいです。에서는 넓다는 성질에 밝다는 성질을 더합니다. 두 내용을 같은 대상에 대한 설명으로 읽습니다.
예상보다 더 나아가는 ばかりか
彼は遅れたばかりか、資料も忘れてきました。는 늦은 데다가 자료까지 잊고 왔다는 말입니다. 앞 사실만으로도 주목할 만한데 더해진 사실이 있다는 강조가 나타납니다.
좋은 결과에도 쓸 수 있습니다. この方法は時間を節約できるばかりか、費用も減らせます。는 시간 절약에 그치지 않고 비용도 줄일 수 있다는 뜻입니다. ばかりか를 나쁜 일 전용으로 외우지 않습니다.
연결 형태와 부정 범위 확인
명사는 学生だけでなく·学生ばかりか처럼, な형용사는 便利なだけでなく·便利なばかりか처럼 연결합니다. 뒤의 も나 まで는 무엇을 추가했는지 드러내며, まで가 있으면 예상 밖의 범위라는 느낌이 더해질 수 있습니다.
パンではなく、スープを買いました。는 빵이 아니라 수프를 샀다는 선택의 정정입니다. パンだけでなく、スープも買いました。는 두 가지를 모두 샀다는 말이므로 だけ의 유무로 내용이 크게 달라집니다.
확인: 先生だけでなく、学生も参加しました。에서 선생님은 참가하지 않았나요?
답과 이유 보기
선생님도 참가했고 학생도 참가했습니다. だけでなく는 앞 사실을 없애지 않고 참가 범위를 학생에게까지 넓힙니다.