描写·説明: 장면과 감정을 그리기, 방법을 풀어 알리기
소설의 풍경·불안 묘사와 기계 사용법 설명을 비교합니다. 묘사를 눈에 보이는 모습이나 글로만 하는 표현에 한정하지 않습니다.
장면이나 감정을 드러내는 묘사
描写（びょうしゃ）는 모습·장면·감정 등을 구체적으로 그려 드러내는 묘사입니다. 「小説の細かな風景描写が印象に残った。」에서는 소설의 세밀한 풍경 묘사가 인상에 남았습니다.
「作者は登場人物の不安を静かに描写した。」에서는 작가가 등장인물의 불안을 조용히 묘사했습니다. 묘사의 대상은 눈에 보이는 풍경뿐 아니라 불안 같은 내면도 될 수 있습니다.
사용법이나 내용을 풀어 알리기
説明（せつめい）는 내용이나 방법을 알도록 설명하는 것입니다. 「先生が機械の使い方を分かりやすく説明した。」에서는 선생님이 기계 사용법을 알기 쉽게 설명했습니다.
「詳しい説明は資料の二頁に載っています。」는 자세한 설명이 자료 2쪽에 있다는 뜻입니다. 글로 제시됐어도 방법이나 내용을 풀어 알리는 설명입니다.
매체보다 표현의 목적
장면이나 감정이 어떠한지 그려 드러내는 목적과 기계를 어떻게 쓰는지 알려 주는 목적을 비교합니다. 글인지 말인지 또는 내용이 긴지만으로 구별하지 않습니다.
한 글에 묘사와 설명이 함께 들어갈 수 있습니다. 소설이라는 매체를 모든 묘사의 조건으로 만들거나 자료 2쪽이라는 위치를 모든 설명의 조건으로 만들지 않습니다.
「作者は登場人物の不安を静かに描写した。」에서 묘사한 것은 눈에 보이는 풍경인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 등장인물의 불안이라는 내면을 묘사했습니다. 描写의 대상을 시각적인 풍경으로만 한정할 수 없음을 보여 주는 예문입니다.