便利·簡単: 쓰기 편함과 하기 쉬움
생활이나 작업에 유용한 도구와 절차가 쉬운 일을 구별하고, 편리하지만 배우기는 어려운 도구의 평가를 읽습니다.
목적에 쓰기 편리한 것
このアプリは予定の管理に便利です。는 이 앱이 일정 관리에 편리하다는 뜻입니다. 便利（べんり）의 に는 도구가 유용한 용도입니다.
駅の近くに住むと、通勤に便利です。는 역 근처에 살면 통근하기 편리하다는 말입니다. 편리함은 노력뿐 아니라 위치나 이용 조건에서 생길 수 있습니다.
절차의 쉽고 단순함
この料理は作り方が簡単です。는 이 요리의 만드는 방법이 간단하다는 뜻입니다. 簡単（かんたん）은 복잡한 절차나 큰 어려움이 없다는 평가입니다.
簡単な説明をお願いします。는 간단한 설명을 부탁한다는 말입니다. 모든 세부 사항을 빠짐없이 길게 설명하라는 요청과는 다릅니다.
같이 쓰되 같은 뜻은 아닙니다
便利な道具ですが、操作は簡単ではありません。는 편리한 도구이지만 조작은 쉽지 않다는 뜻입니다. 유용함과 배우거나 사용하는 난도를 따로 평가합니다.
명사 앞에서는 便利な店·簡単な問題처럼 な를 붙입니다. 동작을 꾸미는 簡単に説明する는 간단하게 설명한다는 뜻이며 便利に와 무조건 바꾸지 않습니다.
便利な道具라면 操作も簡単이라고 반드시 말할 수 있나요?
답과 이유 보기
그렇지는 않습니다. 목적에 유용하고 편리해도 조작법은 어려울 수 있습니다. 편리함과 난도를 따로 확인합니다.