簡単

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 簡単은 かんたん으로 읽는 형용동사이며, 복잡하지 않아 간단하거나 어렵지 않아 쉽다는 뜻입니다. 명사를 꾸밀 때는 簡単な, 동작을 꾸밀 때는 簡単に를 씁니다.
• 기본 쓰임: 식사를 간단히 해결한 방식이나 설명서 없이도 쉽게 조립할 수 있는 난이도를 나타냅니다.
  • 朝食はパンと卵で簡単に済ませました。에서는 빵과 달걀로 아침을 간단히 해결하고, この箱は説明書を見なくても簡単に組み立てられます。에서는 상자를 설명서 없이도 쉽게 조립할 수 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 簡単に済ませる
  • に형이 동작을 꾸며 많은 준비 없이 간단한 방식으로 마쳤음을 나타냅니다.
• 簡単に組み立てられる
  • 가능형은 조립이 어렵지 않다는 뜻이며, 이미 조립했다는 완료를 뜻하지 않습니다.
• 簡単과 単純
  • 簡単 표현은 쉽거나 복잡하지 않다는 평가를, 単純 표현은 구성이나 생각이 단순하다는 성질을 주로 나타냅니다.