宛名·住所: 받는 사람과 주소의 정보
우편물에 적는 상대와 위치 정보를 구별합니다.
받는 사람의 이름
宛名(あてな)는 우편물 등의 받는 사람 이름이나 수신인 표기입니다. 「封筒に宛名を書きました」는 봉투에 받는 사람을 적었다는 뜻입니다.
「宛名を確認してください」는 수신인 표기를 확인해 달라는 요청입니다. 그 사람이 실제로 물건을 받았다는 뜻은 아닙니다.
어디인지 나타내는 주소
住所(じゅうしょ)는 주소입니다. 「新しい住所を知らせました」는 새 주소를 알렸다는 뜻입니다.
「住所は同じですが、宛名が違います」는 주소는 같지만 받는 사람이 다르다는 말입니다. 같은 장소라고 같은 사람은 아닙니다.
오류의 범위
「住所を書き忘れました」는 주소를 쓰는 것을 잊었다는 뜻입니다. 이름까지 빠뜨렸는지는 말하지 않습니다.
「宛名の漢字を間違えました」는 수신인 이름의 한자를 틀렸다는 말입니다. 어느 정보에 오류가 있는지 명사를 따라 확인합니다.
주소가 같으면 宛名도 반드시 같나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 같은 주소에 다른 수신인이 있을 수 있습니다.