頭·顔: 머리와 얼굴에 쓰이는 동작
신체 부위와 결합하는 동사를 통해 머리 전체와 얼굴을 구별합니다.
머리를 나타내는 말
頭（あたま）는 머리입니다. 頭に帽子をかぶりました。는 머리에 모자를 썼다는 뜻으로 頭に가 모자를 쓰는 위치입니다.
頭を下げました。는 머리를 숙였다는 말입니다. 인사나 사과일 수 있지만, 문맥 없이 이유를 하나로 정하지 않습니다.
얼굴을 나타내는 말
顔（かお）는 얼굴입니다. 朝、顔を洗います。는 아침에 얼굴을 씻는다는 뜻입니다. 머리카락을 감는다고 바꾸지 않습니다.
顔を上げてください。는 얼굴을 들어 달라는 요청입니다. 요청이므로 상대가 이미 얼굴을 들었다는 보고는 아닙니다.
움직임과 표정
頭を動かさずに、目だけ動かしました。는 머리를 움직이지 않고 눈만 움직였다는 말입니다. だけ가 움직인 부위를 제한합니다.
困った顔をしていました。는 곤란한 표정을 하고 있었다는 뜻입니다. 顔는 여기서 얼굴에 나타난 표정을 설명하는 데 쓰입니다.
朝、顔を洗います는 머리를 감는다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 얼굴을 씻는다는 뜻입니다. 顔와 머리카락을 나타내는 髪를 구별합니다.