朝·昼: 아침과 낮의 시간대
시간대를 말할 때의 범위와 점심 무렵이라는 문맥을 구별합니다.
아침의 행동
朝(あさ)는 아침입니다. 「朝、窓を開けます」는 아침에 창문을 연다는 뜻입니다.
「朝から雨が降っています」는 아침부터 비가 오고 있다는 말입니다. から가 시작점을 표시합니다.
낮과 점심 무렵
昼(ひる)는 밤과 대비되는 낮이나 정오 무렵을 가리킵니다. 「昼は暖かいです」는 낮에는 따뜻하다는 뜻입니다.
「今日の昼に会いましょう」는 오늘 점심 무렵에 만나자는 말로 쓸 수 있습니다. 정확한 약속 시각은 따로 정하는 편이 분명합니다.
시작과 끝의 범위
「朝から昼まで働きました」는 아침부터 낮까지 일했다는 뜻입니다. 시간대 표현만으로 정확히 몇 시간인지 계산할 수는 없습니다.
「昼までに戻ります」는 낮의 약속된 시점까지 돌아오겠다는 말입니다. 계속 머무는 기간을 나타내는 まで와 완료 기한인 までに를 구별합니다.
「朝から昼まで」만으로 정확히 네 시간이라고 할 수 있나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 시작·끝의 정확한 시각이 없으므로 시간 길이를 고정할 수 없습니다.