〜ものなら

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 가능형 뒤의 ものなら는 실제로는 어렵다고 여기는 가능성을 가정하며 이루고 싶은 바람을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: もし若返れるものなら、もう一度学生になりたい。는 다시 젊어질 수 있다면 학생이 되고 싶다는 실현하기 어려운 소망입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행동 자체와 행동할 가능성
  • 飛べるものなら는 飛ぶ의 가능형 飛べる를 써서 날 수 있다는 가능성을 가정합니다. 飛ぶなら는 날기로 한 경우나 나는 행동 자체를 조건으로 삼으므로, 가능 여부를 전면에 둔 가정과 다릅니다.
• 경고의 ようものなら와 구별
  • 行けるものなら行きたい는 갈 수 있다면 가고 싶다는 바람입니다. 반면 遅刻しようものなら叱られる는 동사 의지형에 ものなら가 붙어, 혹시 지각하면 혼날 것이라는 경고를 나타냅니다.