〜がほしい

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 원하는 대상에 が를 붙이고 い형용사 ほしい로 마음을 서술합니다.
• 기본 쓰임: 물건뿐 아니라 시간처럼 확보하고 싶은 것도 나타냅니다.
  • 自由な時間がほしい는 자유롭게 쓸 시간이 있기를 바란다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부정과 과거
  • ほしくない는 원하지 않음, ほしかった는 과거의 바람, ほしくなかった는 과거에 원하지 않았음을 나타냅니다.
• たい와 원하는 내용
  • 時計がほしい는 시계를 갖고 싶은 마음, 時計を買いたい는 시계를 사는 행동을 하고 싶은 마음입니다.
• 다른 사람의 바람
  • 직접 마음을 말할 때는 주로 자신의 바람에 씁니다. 다른 사람에 대해서는 ほしがっています처럼 관찰을 나타내거나, ほしいと言っています처럼 그 사람의 말을 전할 수 있습니다.