機敏

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 機敏(きびん)은 상황을 빠르게 알아차리고 재빠르게 움직이거나 대응하는 모습입니다. 부사형과 관형형이 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 점원은 손님 요구에 즉시 대응하고, 고양이는 날렵한 움직임으로 높은 담에 오릅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상황 판단이 필요한 빠른 응대와 몸의 민첩한 움직임
  • 機敏に 표현은 대응 방식을 꾸미고 機敏な 표현은 움직임의 성질을 꾸밉니다. 단순한 속도뿐 아니라 적절한 반응성도 포함할 수 있습니다.