民事訴訟

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 民事訴訟(みんじそしょう)은 개인·법인 사이의 권리와 의무에 관한 다툼을 법원이 판단하는 민사 절차입니다.
• 기본 쓰임: 계약 분쟁은 결국 민사 소송으로 커지고, 소설 속 주민들은 회사를 상대로 직접 소송을 제기합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 분쟁이 소송 단계로 발전함과 당사자가 소송을 제기함
  • 民事訴訟に発展した 표현은 갈등의 단계 변화를 말하고 民事訴訟を起こした 표현은 주민이 절차를 시작한 행동입니다. 형사 기소와 동일한 절차가 아닙니다.