甘口

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 甘口(あまくち)은 음식·술 등의 맛이 달거나 자극이 순한 쪽임을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 화자는 매운 카레보다 순한 맛을 좋아하고, 된장은 약간 달게 만들어져 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 매운맛 척도에서 순한 카레와 실제 단맛이 있는 된장
  • 甘口が好き 표현은 카레의 낮은 매운맛 선택이고 甘口に仕上げる 표현은 된장의 단맛 성향을 조절합니다. 음식 종류에 따라 ‘달다’와 ‘순하다’의 초점이 달라집니다.