달 감

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 甘은 5획이며, 단맛뿐 아니라 타인에게 기대거나 너그럽게 대하는 뜻에도 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 甘える는 あまえる, 甘やかす는 あまやかす로 읽습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 응석을 부리는 쪽과 받아 주는 쪽
  • 母に甘える는 어머니에게 응석을 부리는 것입니다.
  • 親切に甘えて는 남의 친절에 기대는 뜻으로도 쓰입니다.
  • 孫を甘やかし는 손주의 응석을 받아 주는 행동입니다.
  • 甘える의 주체는 기대는 쪽이고, 甘やかす의 주체는 지나치게 받아 주는 쪽입니다.