誇り

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 誇り(ほこり)는 자신의 일·집단·가치를 훌륭하게 여기는 자부심입니다. 가진 감정과 정체성을 이루는 근거로 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 장인은 자신의 일에 자긍심을 품고, 지역 전통을 지키는 일은 공동체의 긍지가 됩니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 직업에 대해 품은 자부심과 공동체가 내세우는 가치
  • 仕事に誇りを持つ 표현은 사람이 느끼는 감정이고 私たちの誇りだ 표현은 전통 보존을 집단 정체성의 근거로 규정합니다. 먼지를 뜻하는 동음어와 구별합니다.