皮肉

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 皮肉(ひにく)은 빈정거리는 말 또는 기대와 반대인 아이러니를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 상대의 빈정거림을 알아채지 못해 진지하게 답하고, 서두른 날 열차가 늦은 상황을 아이러니하다고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 화자의 풍자 의도와 상황 자체의 역설
  • 첫 皮肉に気づく 표현은 발화 의미, 皮肉だ 표현은 사건 평가입니다. 둘째에는 비꼬는 사람이 필요하지 않습니다.