他意

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 他意(たい)는 겉으로 드러난 것과 다른 숨은 의도입니다. 부재 주장과 존재 오해로 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 질문에는 다른 뜻이 없다고 밝히고, 농담은 딴뜻이 있는 것처럼 받아들여집니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 숨은 의도의 부정과 의도가 있다고 받은 오해
  • 他意はなく 표현은 화자의 동기 부정, 他意があるように 표현은 타인의 추측입니다. 둘째도 실제 의도를 확정하지 않습니다.