壊れる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 壊れる(こわれる)는 물건이 고장 나거나 부서지는 자동사입니다. 실제 고장과 조건부 파손 가능성이 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 낡은 시계는 갑자기 작동을 멈추고, 상자는 세게 누르면 부서질 수 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기능을 잃은 시계와 형태가 파손될 수 있는 상자
  • 두 주어는 時計が·箱が입니다. 시계는 기능 고장, 상자는 구조 파괴를 선택하며 타동사 壊す의 행위자를 말하지 않습니다.