不良

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 不良(ふりょう)은 제품의 불량 또는 비행 청소년을 뜻할 수 있습니다. 두 예문 모두 と 표현으로 판정·호칭을 잇습니다.
• 기본 쓰임: 검사에서는 부품이 불량으로 판정되고, 이야기의 소년은 주변에서 불량배라 불립니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 품질 판정의 불량과 사람에게 붙인 낙인
  • 判定された 표현은 규격 기준, 呼ばれている 표현은 사회적 호칭입니다. 둘째 인물의 실제 성격을 호칭만으로 단정하지 않습니다.