分譲

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 分譲(ぶんじょう)은 토지·주택을 나누어 개별 구매자에게 판매하는 일입니다. 명사형과 능동 동사형이 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 새 주택지의 분양이 시작되고, 토지를 작은 필지로 나누어 희망자에게 판매할 계획이 세워집니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 시작된 주택지 판매와 토지를 나누어 파는 계획
  • 판매 대상은 住宅地の 또는 土地を, 수령자는 希望者に 표현으로 표시됩니다. 일반 임대보다 소유권 판매 문맥입니다.