駐留

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 駐留(ちゅうりゅう)은 군대 등이 외국·특정 지역에 머무르는 일입니다. 駐留していた 표현은 상태, 駐留期間 표현은 그 지속 시간입니다.
• 기본 쓰임: 소설의 외국 군대는 섬에 주둔했고, 자료관 기록은 부대가 머문 기간을 보여 줍니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 특정 지역에 머문 병력과 기록된 주둔 기간
  • 장소는 島に, 기간은 복합어의 期間 표현으로 제시됩니다. 둘째는 병력 존재 자체보다 얼마나 오래였는지에 초점을 둡니다.