迎合

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 迎合(げいごう)은 자기 원칙보다 상대의 기호·세력에 맞추어 비위를 맞추는 일을 뜻합니다. 迎合して 표현은 행동, 迎合ではなく 표현은 동기 분류의 부정입니다.
• 기본 쓰임: 인기에 맞춰 방침을 바꾸는 일을 경계하고, 한 제안은 상대에게 영합한 것이 아니라 진심에서 나왔다고 밝힙니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 인기에 맞춘 정책 변경과 진심인지 따지는 동기
  • 맞추는 대상은 人気に 또는 相手への 표현으로 제시됩니다. 단순 협력과 달리 원칙을 굽히는 부정적 뉘앙스가 있습니다.