맞을 영

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 迎의 음독은 げい이고 훈독은 むかえる입니다. 7획이며 사람을 맞이하거나 데리러 가는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 迎える의 읽기는 むかえる이고 歓迎의 읽기는 かんげい입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 迎える / 歓迎
  • 迎える의 뜻은 맞이하다, 데리러 가다이고 읽기는 むかえる입니다. 손님을 맞이하거나 사람을 데리러 가는 구체적인 동작을 나타냅니다.
  • 玄関で客を迎えるため、花を飾った。의 번역은 “현관에서 손님을 맞이하려고 꽃을 장식했다.”입니다.
  • 歓迎의 뜻은 환영이고 읽기는 かんげい입니다. 새 사람이나 지원자를 반갑게 받아들이는 환영을 나타냅니다.
  • 新しい仲間を拍手で歓迎した。의 번역은 “새 동료를 박수로 환영했다.”입니다.