装置

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 装置(そうち)는 특정 기능을 수행하도록 만든 장치·설비입니다. 두 예문 모두 목적격 を 표현을 쓰되 설치와 조작이라는 단계가 다릅니다.
• 기본 쓰임: 온도를 자동 조절하는 装置を取り付けた 뒤, 비상시에는 같은 종류의 装置を手動で動かす 운용을 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 설치되는 자동 장치와 비상시에 조작하는 장치
  • 첫 문장은 기능과 설치를, 둘째 문장은 비상 운전 방식을 강조합니다. 自動 기능이 있어도 둘째 예문처럼 수동 조작이 가능할 수 있습니다.