点検

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 点検(てんけん)은 상태나 기능을 항목별로 확인하는 검사입니다. 点検した 표현은 검사 주체의 능동 행동, 点検を受ける 표현은 설비가 검사를 받는 구문입니다.
• 기본 쓰임: 출발 전에 자전거 브레이크를 직접 확인하고, 설비는 정해진 날에 정기 점검의 대상이 됩니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 직접 확인하는 사람과 검사를 받는 설비
  • 능동문의 목적어와 수수 표현 を受ける의 점검 대상이 서로 다른 자리에 놓입니다. 단순히 한 번 보는 것보다 기능 확인의 뜻이 강합니다.