農民

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 農民(のうみん)은 농업에 종사하는 사람을 가리킵니다. 農民たち 표현은 복수 행위자이고 農民の暮らし 표현은 농민에게 속한 생활상을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 첫 예문은 수로를 공동 관리하는 농민 집단을, 둘째 예문은 토지를 지키며 사는 농민의 생활을 묘사합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 관리하는 농민 집단과 묘사되는 농민 생활
  • 복수 접미 요소 たち 표현은 집단 주체를 만들고, の 표현은 사람과 생활의 관계를 만듭니다. 둘째 문장의 직접 목적어는 농민이 아니라 暮らし입니다.