농사 농

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 農의 음독은 のう이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 13획이며 농사와 농업 활동을 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 農業의 읽기는 のうぎょう이고 農家의 읽기는 のうか입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 農業 / 農家
  • 農業의 뜻은 농업이고 읽기는 のうぎょう입니다. 작물을 기르는 농업이라는 산업과 활동을 가리킵니다.
  • 気候の変化は農業にも大きな影響を与える。의 번역은 “기후 변화는 농업에도 큰 영향을 준다.”입니다.
  • 農家의 뜻은 농가, 농부이고 읽기는 のうか입니다. 농사를 짓는 사람 또는 그 사람이 속한 농가를 가리킵니다.
  • 近所の農家から新鮮な野菜を買った。의 번역은 “근처 농가에서 신선한 채소를 샀다.”입니다.