採決

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 採決(さいけつ)는 회의에서 안건의 찬반을 표결로 결정하는 행위를 나타내는 동작성 명사입니다.
• 기본 쓰임: 採決に移った에서는 토론을 끝내고 표결 단계로 넘어가고, 修正案は採決される에서는 다음 회의에서 표결을 받을 안건이 주어입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 절차 단계와 수동 안건
  • 採決に移る는 아직 결과가 나오기 전 단계이고 採決される는 안건이 표결 대상이 됨을 말합니다. 통과됐다는 뜻까지 포함하지 않습니다.