状態

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 状態(じょうたい)는 사물이나 기계가 특정 시점에 놓인 형편·조건을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 傷のない良い状態だった에서는 배송 물품의 보존 정도를 서술하고, 安全な状態に戻す에서는 점검 전 기계를 위험 없는 조건으로 바꿉니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 평가된 현재 조건과 복구 결과
  • 良い状態だ는 관찰 평가이고 安全な状態に戻す의 に는 복구 결과를 표시합니다. 물건의 고정된 본질이나 소유 상태만을 뜻하지 않습니다.