入荷

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 入荷(にゅうか)는 주문한 물건이 가게나 창고에 새로 들어오는 일을 나타내는 동작성 명사입니다.
• 기본 쓰임: 本が入荷した에서는 기다리던 책이 마침내 들어왔고, 魚は毎朝入荷する에서는 시장에서 신선한 생선이 정기적으로 옵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 개별 도착과 반복 공급
  • 入荷した는 한 번의 완료 사건이고 毎朝入荷する는 반복되는 공급입니다. 고객에게 배송이 끝났다는 뜻이 아니라 판매처에 들어온 단계입니다.