分解

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 分解(ぶんかい)는 기계나 가구를 구성 부품으로 나누어 떼는 행위를 나타내는 동작성 명사입니다.
• 기본 쓰임: 時計を分解して調べる에서는 고장 원인을 보기 위해 시계를 해체하고, 棚は分解すれば積める에서는 차에 싣기 위한 조건을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 조사 목적과 운반 조건
  • 時計を分解する는 내부 확인을 위한 실제 행동이고 分解すれば는 아직 실행 전 가능한 조건입니다. 물질을 화학적으로 분해한다는 뜻은 이 예문에 없습니다.