慎む

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 慎む(つつしむ)는 말이나 술처럼 삼가야 할 행동·섭취를 자제하는 오단 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 私語を慎んでください에서는 식전 중 잡담을 자제하라고 요청하고, 酒を慎む에서는 건강을 위해 당분간 음주를 줄이거나 삼갑니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행동과 섭취의 자제
  • 私語を慎む, 酒を慎む에서 を는 스스로 절제할 대상을 표시합니다. 남을 꾸짖거나 그 행동을 법적으로 금지하는 뜻은 아닙니다.